For this article:

27 Feb 2026·Source: The Hindu
5 min
International RelationsEconomyNEWS

मनमोहन सिंह व्याख्यान में मर्केल ने संरक्षणवाद से विकास बाधित होने की बात कही

एंजेला मर्केल ने संरक्षणवाद से विकास बाधित होने की चेतावनी दी, व्याख्यान में भारत-यूरोपीय संघ एफटीए की प्रशंसा की।

पूर्व जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने डॉ. मनमोहन सिंह मेमोरियल लेक्चर में कहा कि दुनिया में सहयोग की जगह अब 'जिसकी लाठी उसकी भैंस' वाली स्थिति आ गई है। उन्होंने रूस पर देशों की सीमाओं के नियमों को तोड़ने और संयुक्त राज्य अमेरिका पर संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीयता को कमजोर करने का आरोप लगाया। मर्केल ने भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (FTA) को अंतिम रूप देने का स्वागत किया। उन्होंने वैश्विक वित्तीय संकट के दौरान डॉ. सिंह के टकराव के बजाय सहयोग में विश्वास को सराहा। मर्केल ने इस बात पर निराशा भी व्यक्त की कि भारत ने शुरू में उनके जलवायु परिवर्तन के लक्ष्यों का समर्थन नहीं किया। उन्होंने अनियंत्रित तकनीक, विशेष रूप से आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के बारे में चेतावनी दी और सरकारों को अपने लोगों के हितों की रक्षा करने की आवश्यकता पर जोर दिया। मर्केल ने यह भी कहा कि दुनिया भर में लोकतंत्र खतरे में है।

मर्केल के भाषण में वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए बहुपक्षीयता और सहयोग के महत्व पर जोर दिया गया, जिसमें संकट के समय में सहयोग को प्राथमिकता देने वाली डॉ. मनमोहन सिंह की विरासत को दर्शाया गया। भारत-यूरोपीय संघ FTA पर उनकी टिप्पणी दोनों क्षेत्रों के बीच मजबूत आर्थिक संबंधों की संभावना को उजागर करती है। AI और दुनिया में लोकतंत्र की स्थिति के बारे में उनकी चिंताएं जिम्मेदार शासन और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता को और बढ़ा देती हैं।

यह खबर भारत के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के महत्व और वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में भारत की सक्रिय भूमिका की आवश्यकता को उजागर करती है। यह यूपीएससी परीक्षा के लिए प्रासंगिक है, खासकर जीएस पेपर 2 के अंतर्राष्ट्रीय संबंध अनुभाग में।

मुख्य तथ्य

1.

एंजेला मर्केल ने डॉ. मनमोहन सिंह मेमोरियल लेक्चर दिया।

2.

मर्केल ने भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (FTA) के अंतिम रूप दिए जाने का स्वागत किया।

3.

मर्केल ने रूस की क्षेत्रीय सिद्धांतों को पलटने के लिए आलोचना की।

4.

मर्केल ने संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षवाद को कमजोर करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को दोषी ठहराया।

5.

मर्केल ने डॉ. सिंह को भारत में 1991 के आर्थिक उदारीकरण का श्रेय दिया।

6.

मर्केल ने अनियमित प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के आगमन के बारे में चेतावनी दी।

7.

मर्केल ने कहा कि दुनिया भर में लोकतंत्र दबाव में है।

UPSC परीक्षा के दृष्टिकोण

1.

GS Paper 2: International Relations - Role of international institutions, bilateral and multilateral agreements.

2.

GS Paper 3: Economy - Impact of trade agreements on the Indian economy.

3.

GS Paper 3: Science and Technology - Ethical considerations of artificial intelligence.

4.

Potential Mains Question: Discuss the challenges to multilateralism in the 21st century and suggest ways to strengthen international cooperation.

आसान भाषा में समझें

असल में, देश एक-दूसरे के साथ स्वतंत्र रूप से व्यापार करना चुन सकते हैं या अपने व्यवसायों को बचाने के लिए दीवारें (जैसे टैक्स) खड़ी कर सकते हैं। मर्केल ने कहा कि बहुत ज़्यादा दीवारें खड़ी करने से सभी के विकास को नुकसान होता है। वह खुश थीं कि भारत और यूरोप ने ज़्यादा स्वतंत्र रूप से व्यापार करने के लिए एक समझौता किया।

भारत पर असर

भारत के लिए, मुक्त व्यापार समझौतों का मतलब उपभोक्ताओं के लिए सस्ता सामान और भारतीय व्यवसायों के लिए विदेश में बेचने के ज़्यादा मौके हो सकते हैं। हालाँकि, इसका मतलब स्थानीय उद्योगों, जैसे किसानों या छोटे निर्माताओं के लिए ज़्यादा प्रतिस्पर्धा भी हो सकता है।

उदाहरण

इसे एक स्थानीय किराना स्टोर की तरह समझें जो एक बड़ी सुपरमार्केट चेन के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहा है। किराना स्टोर को जीवित रहने के लिए कुछ सुरक्षा की ज़रूरत हो सकती है, लेकिन ज़्यादा प्रतिस्पर्धा का मतलब आपके लिए बेहतर कीमतें और विकल्प भी हो सकते हैं।

ये अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सौदे आपके द्वारा खरीदी जाने वाली चीज़ों की कीमतों, आपके समुदाय में उपलब्ध नौकरियों और यहाँ तक कि भारतीय अर्थव्यवस्था के समग्र स्वास्थ्य को भी प्रभावित करते हैं।

मुक्त व्यापार विकास को बढ़ावा दे सकता है, लेकिन संरक्षणवाद इसे रोक सकता है।

Former German Chancellor Angela Merkel stated that the global "order of cooperation" has been supplanted by "might makes right," blaming Russia for overturning territorial principles and the United States for weakening the United Nations and multilateralism. Speaking at the Dr. Manmohan Singh Memorial Lecture, Merkel welcomed the finalization of the India-European Union Free Trade Agreement (FTA).

She highlighted Dr. Singh's belief in cooperation over confrontation during the global financial crisis. Merkel also expressed disappointment that India did not initially support her climate change objectives.

She warned about unregulated technology, particularly artificial intelligence, and the need for governments to protect their people's interests. Merkel also noted that democracy was under "pressure" across the world.

विशेषज्ञ विश्लेषण

Angela Merkel's lecture touches upon several critical concepts in international relations and global governance. The shift from an "order of cooperation" to "might makes right" highlights the weakening of established international norms and institutions. The finalized India-European Union Free Trade Agreement (FTA) represents a significant effort to foster economic cooperation between the two regions. FTAs, in general, aim to reduce trade barriers like tariffs and quotas, promoting increased trade and investment. The negotiation of the India-EU FTA has been ongoing for several years, facing various challenges related to market access, intellectual property rights, and sustainable development standards. Its finalization signals a renewed commitment to strengthening economic ties despite global uncertainties.

Merkel's reference to Dr. Manmohan Singh's approach during the global financial crisis underscores the importance of multilateralism in addressing economic shocks. The 2008 global financial crisis demonstrated the interconnectedness of the global economy and the need for coordinated policy responses. Dr. Singh, as the then Prime Minister of India, advocated for international cooperation and played a key role in shaping the G20's response to the crisis. His emphasis on cooperation over confrontation is a reminder of the value of collective action in managing global economic challenges.

Her disappointment that India did not initially support her climate change objectives relates to the broader issue of climate diplomacy and the challenges of achieving consensus on climate action. Climate diplomacy involves negotiations and collaborations between countries to address climate change. The Paris Agreement, adopted in 2015, is a key example of a multilateral effort to combat climate change. However, achieving ambitious climate goals requires overcoming differences in national priorities and development pathways. India's initial reluctance to fully embrace certain climate targets reflects the country's focus on economic development and energy access, while also emphasizing the principle of common but differentiated responsibilities.

Finally, Merkel's warning about unregulated technology, particularly artificial intelligence (AI), highlights the growing concerns about the ethical and societal implications of emerging technologies. AI has the potential to transform various sectors, but it also poses risks related to job displacement, bias, and privacy. Governments need to develop appropriate regulatory frameworks to ensure that AI is used responsibly and in a way that benefits society as a whole. This includes addressing issues such as data governance, algorithmic transparency, and accountability.

For UPSC aspirants, understanding these concepts is crucial for both prelims and mains. Prelims questions can focus on the definitions and characteristics of FTAs, the history and impact of the global financial crisis, the principles of climate diplomacy, and the ethical considerations surrounding AI. Mains questions can explore the role of multilateralism in addressing global challenges, the challenges and opportunities of India-EU economic cooperation, and the policy options for regulating AI.

दृश्य सामग्री

Key Takeaways from Merkel's Speech

Highlights from Angela Merkel's address on global cooperation, climate change, and technology.

भारत-यूरोपीय संघ एफटीए का अंतिम रूप
Finalized

मजबूत आर्थिक संबंधों और व्यापार और निवेश में वृद्धि की संभावना का प्रतीक है।

मर्केल की निराशा
India's initial stance on climate change objectives

जलवायु कार्रवाई पर वैश्विक सहमति के महत्व पर प्रकाश डालता है।

दबाव में लोकतंत्र
Global concern

दुनिया भर में लोकतांत्रिक मूल्यों और संस्थानों के लिए बढ़ती चुनौती का संकेत है।

और जानकारी

पृष्ठभूमि

एंजेला मर्केल की टिप्पणियों को समझने के लिए बहुपक्षीयता की अवधारणा केंद्रीय है। अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में, बहुपक्षीयता का अर्थ है तीन या अधिक राज्यों के समूहों में राष्ट्रीय नीतियों का समन्वय करना, चाहे वह अनौपचारिक व्यवस्थाओं के माध्यम से हो या औपचारिक संस्थानों के माध्यम से। 1945 में स्थापित संयुक्त राष्ट्र, सहयोग को बढ़ावा देने और संघर्ष को रोकने के लिए डिज़ाइन किए गए एक बहुपक्षीय संस्थान का एक प्रमुख उदाहरण है। संयुक्त राष्ट्र के कमजोर होने और 'जिसकी लाठी उसकी भैंस' के उदय के बारे में मर्केल की चिंता बहुपक्षीय व्यवस्था के क्षरण के बारे में एक व्यापक चिंता को दर्शाती है। भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौता (FTA) दोनों पक्षों के लिए एक लंबे समय से चाहा गया लक्ष्य रहा है। FTA के लिए बातचीत 2007 में शुरू हुई थी, लेकिन टैरिफ, डेटा सुरक्षा और बौद्धिक संपदा अधिकारों जैसे मुद्दों पर मतभेदों के कारण 2013 में इसे निलंबित कर दिया गया था। बातचीत की बहाली भारत और यूरोपीय संघ के बीच आर्थिक संबंधों को मजबूत करने की एक नई प्रतिबद्धता का संकेत देती है। एक सफल FTA व्यापार और निवेश प्रवाह को बढ़ावा दे सकता है, जिससे दोनों क्षेत्रों में व्यवसायों और उपभोक्ताओं के लिए नए अवसर पैदा हो सकते हैं। 2008 का वैश्विक वित्तीय संकट वैश्विक वित्तीय प्रणाली की कमजोरियों और समन्वित नीतिगत प्रतिक्रियाओं की आवश्यकता को उजागर करता है। संकट के कारण वैश्विक व्यापार और निवेश में भारी गिरावट आई, और कई देशों ने गंभीर आर्थिक मंदी का अनुभव किया। दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के समूह, जी20 ने संकट के लिए वैश्विक प्रतिक्रिया के समन्वय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। जी20 के सदस्य के रूप में, भारत ने इन प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग लिया और सतत और समावेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए नीतियों की वकालत की।

नवीनतम घटनाक्रम

हाल के वर्षों में, बहुपक्षीयता के भविष्य और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों की भूमिका के बारे में एक बढ़ती हुई बहस हुई है। कुछ देशों ने बहुपक्षीय संस्थानों की प्रभावशीलता पर सवाल उठाया है और विदेश नीति के लिए अधिक एकतरफा दृष्टिकोण अपनाया है। संरक्षणवाद और व्यापार युद्धों के उदय ने बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को भी कमजोर किया है। हालाँकि, जलवायु परिवर्तन, महामारी और आर्थिक असमानता जैसी वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता की बढ़ती मान्यता भी है। भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौता (FTA) वार्ता ने हाल के वर्षों में नई गति प्राप्त की है। दोनों पक्षों ने एक व्यापक और महत्वाकांक्षी FTA को समाप्त करने की प्रबल इच्छा व्यक्त की है। वार्ता में वस्तुओं और सेवाओं में व्यापार, निवेश, बौद्धिक संपदा अधिकार और सतत विकास सहित कई मुद्दों को शामिल करने की उम्मीद है। एक सफल FTA भारत और यूरोपीय संघ के बीच आर्थिक संबंधों को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ावा दे सकता है और व्यवसायों और उपभोक्ताओं के लिए नए अवसर पैदा कर सकता है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती में हाल के वर्षों में तेजी आई है। AI का उपयोग स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा से लेकर परिवहन और विनिर्माण तक कई अनुप्रयोगों में किया जा रहा है। हालाँकि, AI के नैतिक और सामाजिक प्रभावों के बारे में भी बढ़ती चिंताएँ हैं, जिनमें पूर्वाग्रह, गोपनीयता और नौकरी विस्थापन जैसे मुद्दे शामिल हैं। सरकारें और अंतर्राष्ट्रीय संगठन जिम्मेदार AI विकास और तैनाती के लिए ढांचे विकसित करने के लिए काम कर रहे हैं।

बहुविकल्पीय प्रश्न (MCQ)

1. मुक्त व्यापार समझौतों (एफटीए) के संबंध में निम्नलिखित में से कौन सा/से कथन सही है/हैं? 1. एफटीए का उद्देश्य भाग लेने वाले देशों के बीच व्यापार बाधाओं को कम करना है। 2. भारत-यूरोपीय संघ एफटीए के लिए बातचीत 2007 में शुरू हुई लेकिन 2013 में निलंबित कर दी गई। 3. एफटीए हमेशा संतुलित व्यापार और सभी भाग लेने वाले देशों के लिए समान लाभ की ओर ले जाते हैं। नीचे दिए गए कूट का उपयोग करके सही उत्तर का चयन करें:

  • A.केवल 1 और 2
  • B.केवल 2 और 3
  • C.केवल 1 और 3
  • D.1, 2 और 3
उत्तर देखें

सही उत्तर: A

कथन 1 सही है: एफटीए का उद्देश्य वास्तव में भाग लेने वाले देशों के बीच टैरिफ और कोटा जैसी व्यापार बाधाओं को कम करना है। कथन 2 सही है: भारत-यूरोपीय संघ एफटीए के लिए बातचीत 2007 में शुरू हुई लेकिन विभिन्न मुद्दों पर असहमति के कारण 2013 में निलंबित कर दी गई। कथन 3 गलत है: एफटीए हमेशा सभी भाग लेने वाले देशों के लिए संतुलित व्यापार या समान लाभ की गारंटी नहीं देते हैं। परिणाम विभिन्न कारकों पर निर्भर करते हैं, जिसमें उद्योगों की प्रतिस्पर्धात्मकता और समझौते की विशिष्ट शर्तें शामिल हैं।

2. 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के संदर्भ में, निम्नलिखित में से कौन सी कार्रवाई एंजेला मर्केल द्वारा उजागर किए गए डॉ. मनमोहन सिंह के दृष्टिकोण को दर्शाती है?

  • A.भारतीय अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए संरक्षणवादी उपायों की वकालत करना।
  • B.संकट से निपटने के लिए एकतरफा कार्यों को प्राथमिकता देना।
  • C.अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और समन्वित नीतिगत प्रतिक्रियाओं को बढ़ावा देना।
  • D.वैश्विक भागीदारों के साथ जुड़ने के बिना केवल घरेलू आर्थिक सुधारों पर ध्यान केंद्रित करना।
उत्तर देखें

सही उत्तर: C

सही उत्तर है C) अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और समन्वित नीतिगत प्रतिक्रियाओं को बढ़ावा देना। एंजेला मर्केल ने वैश्विक वित्तीय संकट के दौरान डॉ. मनमोहन सिंह के टकराव के बजाय सहयोग में विश्वास को उजागर किया, आर्थिक झटकों से निपटने में बहुपक्षीयता के महत्व पर जोर दिया।

3. अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संदर्भ में, निम्नलिखित में से कौन सा कथन 'जिसकी लाठी उसकी भैंस' की अवधारणा का सबसे अच्छा वर्णन करता है?

  • A.अंतर्राष्ट्रीय कानून और संधियों का पालन करने का सिद्धांत।
  • B.यह विचार कि शक्तिशाली राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों की अवहेलना कर सकते हैं और एकतरफा कार्रवाई कर सकते हैं।
  • C.संघर्षों को हल करने में कूटनीति और बातचीत का महत्व।
  • D.राष्ट्रों के बीच बहुपक्षीयता और सहयोग को बढ़ावा देना।
उत्तर देखें

सही उत्तर: B

सही उत्तर है B) यह विचार कि शक्तिशाली राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों की अवहेलना कर सकते हैं और एकतरफा कार्रवाई कर सकते हैं। वाक्यांश 'जिसकी लाठी उसकी भैंस' का तात्पर्य है कि शक्ति ही अंतिम निर्धारक है कि क्या न्यायसंगत या स्वीकार्य माना जाता है, जिससे अक्सर शक्तिशाली राष्ट्रों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों और कानूनों की अवहेलना होती है।

4. आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) के संबंध में निम्नलिखित कथनों पर विचार करें: 1. AI से तात्पर्य कंप्यूटर सिस्टम द्वारा मानव बुद्धि प्रक्रियाओं के अनुकरण से है। 2. अनियंत्रित AI विकास पूर्वाग्रह, नौकरी विस्थापन और गोपनीयता से संबंधित जोखिम पैदा करता है। 3. AI विकास और तैनाती के लिए नैतिक दिशानिर्देशों पर राष्ट्रों के बीच सार्वभौमिक सहमति है। ऊपर दिए गए कथनों में से कौन सा/से सही है/हैं?

  • A.केवल 1 और 2
  • B.केवल 2 और 3
  • C.केवल 1 और 3
  • D.1, 2 और 3
उत्तर देखें

सही उत्तर: A

कथन 1 सही है: AI वास्तव में कंप्यूटर सिस्टम द्वारा मानव बुद्धि प्रक्रियाओं के अनुकरण को संदर्भित करता है। कथन 2 सही है: एंजेला मर्केल द्वारा उजागर किए गए अनियंत्रित AI विकास पूर्वाग्रह, नौकरी विस्थापन और गोपनीयता से संबंधित जोखिम पैदा करता है। कथन 3 गलत है: AI विकास और तैनाती के लिए नैतिक दिशानिर्देशों पर राष्ट्रों के बीच कोई सार्वभौमिक सहमति नहीं है। विभिन्न देशों और संगठनों के अलग-अलग दृष्टिकोण और प्राथमिकताएं हैं।

Source Articles

RS

लेखक के बारे में

Richa Singh

International Relations Enthusiast & UPSC Writer

Richa Singh GKSolver पर International Relations विषयों पर लिखते हैं।

सभी लेख पढ़ें →

GKSolverआज की खबरें