अनुच्छेद 120 क्या है?
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
मुख्य प्रावधान
12 points- 1.
प्वाइंट 1: संसद का कामकाज हिंदी या अंग्रेजी में होता है।
- 2.
प्वाइंट 2: लोकसभा के स्पीकर किसी सदस्य को अपनी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं।
- 3.
प्वाइंट 3: राज्यसभा के चेयरमैन भी किसी सदस्य को अपनी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं।
- 4.
प्वाइंट 4: यह इजाजत हर मामले के हिसाब से दी जाती है।
- 5.
प्वाइंट 5: इस प्रावधान का मकसद राष्ट्रीय भाषाओं और क्षेत्रीय भाषाओं के बीच संतुलन बनाना है।
- 6.
प्वाइंट 6: राजभाषा अधिनियम, 1963 अंग्रेजी के निरंतर उपयोग की अनुमति देकर इस प्रावधान का पूरक है।
- 7.
प्वाइंट 7: सदस्यों को अपनी मातृभाषा में बोलने की इजाजत के लिए अनुरोध करना होगा।
- 8.
प्वाइंट 8: स्पीकर/चेयरमैन का इजाजत देने का फैसला आखिरी होता है।
- 9.
प्वाइंट 9: यह सुनिश्चित करता है कि जो सदस्य हिंदी या अंग्रेजी में धाराप्रवाह नहीं हैं, वे भी भाग ले सकें।
- 10.
प्वाइंट 10: यह प्रावधान संसद में समावेशिता और प्रतिनिधित्व को बढ़ावा देता है।
- 11.
प्वाइंट 11: एक साथ अनुवाद सेवाएं भाषा के अंतर को पाटने में मदद करती हैं।
- 12.
प्वाइंट 12: यह प्रावधान भारत की भाषाई विविधता को स्वीकार करता है।
दृश्य सामग्री
Article 120 vs. Official Languages Act, 1963
Comparison of Article 120 of the Constitution and the Official Languages Act, 1963.
| Feature | Article 120 | Official Languages Act, 1963 |
|---|---|---|
| Purpose | Language to be used in Parliament | Continued use of English alongside Hindi |
| Key Provision | Hindi or English; Speaker/Chairman can permit use of mother tongue | English can be used for official purposes |
| Scope | Parliamentary proceedings | Union government and Parliament |
| Amendment | Subject to change by law | Amended in 1967 to clarify the status of English and Hindi |
हालिया विकास
6 विकासExpansion of simultaneous interpretation services to 23 Indian languages in 2024.
Increased focus on making parliamentary proceedings more accessible.
Debates on the role of AI in translation and interpretation.
Government initiatives to promote regional languages.
Discussions on the need for more trained interpreters.
Examination of contractual work arrangements for interpreters.
विभिन्न समाचारों में यह अवधारणा
1 विषयसामान्य प्रश्न
121. भारतीय संविधान का अनुच्छेद 120 क्या है, और इसका संविधान में क्या आधार है?
अनुच्छेद 120 में बताया गया है कि पार्लियामेंट (संसद) में कौन सी भाषा इस्तेमाल होगी। नियम है कि पार्लियामेंट का काम हिंदी या अंग्रेजी में होगा। लेकिन अगर लोकसभा के स्पीकर (अध्यक्ष) या राज्यसभा के चेयरमैन (सभापति) चाहें तो किसी सदस्य को उसकी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं। इससे अलग-अलग भाषा बोलने वाले सदस्यों को पार्लियामेंट में अपनी बात रखने में आसानी होती है।
परीक्षा युक्ति
याद रखें: मुख्य नियम है कि हिंदी या अंग्रेजी मुख्य भाषाएं हैं, लेकिन स्पीकर की इजाजत से कोई सदस्य अपनी मातृभाषा में बोल सकता है।
2. अनुच्छेद 120 में क्या मुख्य बातें बताई गई हैं?
इसमें ये मुख्य बातें हैं: * पार्लियामेंट (संसद) का काम हिंदी या अंग्रेजी में होगा। * लोकसभा के स्पीकर (अध्यक्ष) किसी सदस्य को उसकी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं। * राज्यसभा के चेयरमैन (सभापति) भी किसी सदस्य को उसकी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं। * ये इजाजत हर मामले में अलग-अलग दी जाती है। * इसका मकसद है राष्ट्रीय भाषाओं और क्षेत्रीय भाषाओं के बीच संतुलन बनाए रखना।
- •पार्लियामेंट (संसद) का काम हिंदी या अंग्रेजी में होगा।
- •लोकसभा के स्पीकर (अध्यक्ष) किसी सदस्य को उसकी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं।
- •राज्यसभा के चेयरमैन (सभापति) भी किसी सदस्य को उसकी मातृभाषा में बोलने की इजाजत दे सकते हैं।
- •ये इजाजत हर मामले में अलग-अलग दी जाती है।
- •इसका मकसद है राष्ट्रीय भाषाओं और क्षेत्रीय भाषाओं के बीच संतुलन बनाए रखना।
परीक्षा युक्ति
इस बात पर ध्यान दें कि मातृभाषा इस्तेमाल करने की इजाजत कौन दे सकता है: लोकसभा के स्पीकर (अध्यक्ष) और राज्यसभा के चेयरमैन (सभापति)।
3. भारतीय पार्लियामेंट (संसद) में अनुच्छेद 120 असल में कैसे काम करता है?
असल में, सदस्य आमतौर पर पार्लियामेंट (संसद) का काम हिंदी या अंग्रेजी में करते हैं। अगर कोई सदस्य इन दोनों भाषाओं में ठीक से बात नहीं कर पाता है, तो वे स्पीकर (अध्यक्ष) या चेयरमैन (सभापति) से अपनी मातृभाषा में बोलने की इजाजत मांग सकते हैं। एक साथ अनुवाद करने वाली मशीनें (simultaneous interpretation services) अक्सर इस्तेमाल की जाती हैं ताकि सदस्य के भाषण को दूसरे सदस्यों के लिए अनुवाद किया जा सके।
4. भारतीय लोकतंत्र में अनुच्छेद 120 का क्या महत्व है?
अनुच्छेद 120 ये सुनिश्चित करता है कि पार्लियामेंट (संसद) के सदस्य पार्लियामेंट के काम में ठीक से हिस्सा ले सकें, चाहे उन्हें हिंदी या अंग्रेजी अच्छे से आती हो या नहीं। इससे सबको शामिल किया जाता है और ये पक्का किया जाता है कि अलग-अलग तरह की आवाजें कानून बनाने की प्रक्रिया में शामिल हों। इससे पार्लियामेंट भारत की भाषाई विविधता को और अच्छे से दिखा पाती है।
5. अनुच्छेद 120 को लागू करने में क्या दिक्कतें आती हैं?
एक दिक्कत ये है कि सभी भाषाओं के लिए सही अनुवाद की सुविधा देना मुश्किल होता है। सही और समय पर अनुवाद करना बहुत खर्चीला हो सकता है। दूसरी दिक्कत ये है कि पार्लियामेंट (संसद) में कई भाषाओं को एक साथ इस्तेमाल करने के इंतजाम करना मुश्किल होता है।
6. सरकारी भाषा कानून, 1963 को देखते हुए, अनुच्छेद 120 समय के साथ कैसे बदला है?
शुरू में, ये सोचा गया था कि अंग्रेजी को धीरे-धीरे हटा दिया जाएगा, लेकिन सरकारी भाषा कानून, 1963 ने हिंदी के साथ अंग्रेजी का इस्तेमाल जारी रखने की इजाजत दे दी। इससे अनुच्छेद 120 को समझने और लागू करने का तरीका बदल गया है, और पार्लियामेंट (संसद) में दोनों भाषाओं का इस्तेमाल जारी है।
7. अनुच्छेद 120 और सरकारी भाषा कानून, 1963 के बीच क्या संबंध है?
सरकारी भाषा कानून, 1963 पार्लियामेंट (संसद) में हिंदी के साथ अंग्रेजी का इस्तेमाल जारी रखने की इजाजत देता है। ये कानून अनुच्छेद 120 को और मजबूत करता है क्योंकि ये दोनों भाषाओं के इस्तेमाल के लिए कानूनी आधार देता है, संविधान शुरू होने के बाद शुरुआती 15 सालों के बाद भी।
8. अनुच्छेद 120 को और बेहतर ढंग से लागू करने के लिए क्या सुझाव दिए गए हैं?
सुझावों में ये शामिल है कि एक साथ अनुवाद करने वाली मशीनों (simultaneous interpretation services) को और भाषाओं के लिए बढ़ाया जाए, अनुवाद की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए टेक्नोलॉजी (तकनीक) में पैसा लगाया जाए, और पार्लियामेंट (संसद) के सदस्यों को भाषा की ट्रेनिंग (प्रशिक्षण) दी जाए।
9. अनुच्छेद 120 के बारे में कुछ आम गलतफहमियां क्या हैं?
एक आम गलतफहमी ये है कि अनुच्छेद 120 पार्लियामेंट (संसद) में सिर्फ हिंदी के इस्तेमाल का नियम बनाता है। सच तो ये है कि ये अंग्रेजी के इस्तेमाल की इजाजत देता है और सदस्यों को इजाजत लेकर अपनी मातृभाषा इस्तेमाल करने का तरीका बताता है।
10. पार्लियामेंट (संसद) में भाषा को लेकर भारत का तरीका, जैसा कि अनुच्छेद 120 में दिखता है, दूसरे देशों से कैसे अलग है?
अलग-अलग भाषा बोलने वाले कई देशों में ऐसे ही नियम हैं जो सदस्यों को मुख्य राष्ट्रीय भाषा के अलावा दूसरी भाषाएं इस्तेमाल करने की इजाजत देते हैं। लेकिन, खास तरीके और अनुवाद की सुविधाओं का स्तर अलग-अलग होता है।
11. अनुवाद तकनीक और पहुंच में हाल के बदलावों को देखते हुए अनुच्छेद 120 का भविष्य क्या है?
AI (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) से चलने वाले अनुवाद में तरक्की के साथ, अनुच्छेद 120 और भी ज्यादा समावेशी हो सकता है, जिससे ज्यादा भाषाओं में आसानी से बात हो सके। ध्यान शायद इस बात पर होगा कि पहुंच और सटीकता को कैसे बेहतर बनाया जाए।
12. अनुच्छेद 120 से जुड़े जरूरी अनुच्छेद/धाराएं क्या हैं?
सरकारी भाषा कानून, 1963 अनुच्छेद 120 से बहुत जुड़ा हुआ है। ये कानून पार्लियामेंट (संसद) में हिंदी के साथ अंग्रेजी का इस्तेमाल जारी रखने के लिए कानूनी ढांचा देता है।