For this article:

27 Jan 2026·Source: The Hindu
3 min
Polity & GovernanceSocial IssuesNEWS

शफी शौक़: कश्मीरी भाषा चुनौतियों के बावजूद जीवित रहेगी

शफी शौक़ का कहना है कि कश्मीरी भाषा साइबर युग और अंग्रेजी के बावजूद जीवित रहेगी।

शफी शौक़: कश्मीरी भाषा चुनौतियों के बावजूद जीवित रहेगी

Photo by zhendong wang

कश्मीर के 75 वर्षीय कवि, भाषाविद और अनुवादक प्रोफेसर शफी शौक़ ने कहा कि कश्मीरी भाषा साइबर युग और अंग्रेजी से मिलने वाली चुनौतियों के बावजूद जीवित रहेगी। शौक़, जिन्हें पद्म श्री पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, ने जोर देकर कहा कि कश्मीरी श्रमिकों और किसानों की भाषा है। उनका मानना है कि इसे जीवित रहने के लिए कवियों या लेखकों की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह दुख, शोक और विलाप में कायम रहेगी। शौक़ ने पद्म श्री पुरस्कार को कश्मीरी भाषा की समृद्धि और महत्व की स्वीकृति बताया। उन्होंने प्रकाश डाला कि भाषा कश्मीर के लोगों की पहचान को परिभाषित करती है और इस क्षेत्र में संस्कृत के प्रभुत्व से बची हुई है। शौक़ ने 2010 तक कश्मीर विश्वविद्यालय में कला संकाय के डीन के रूप में कार्य किया और कई रचनाओं का कश्मीरी और अंग्रेजी में अनुवाद किया है।

मुख्य तथ्य

1.

Shafi Shauq: Nominated for Padma Shri

2.

Kashmiri language: Will survive challenges

3.

Language of: Workers and peasants

UPSC परीक्षा के दृष्टिकोण

1.

GS Paper I: Art and Culture (Preservation of Languages)

2.

GS Paper II: Polity and Governance (Role of Government in Language Preservation)

3.

GS Paper III: Social Issues (Linguistic Identity and Social Cohesion)

दृश्य सामग्री

Kashmir: A Region with Rich Linguistic Heritage

This map highlights the location of Kashmir, where the Kashmiri language is spoken. It emphasizes the region's cultural significance and the challenges faced by its language.

Loading interactive map...

📍Jammu and Kashmir
और जानकारी

पृष्ठभूमि

कश्मीरी भाषा, जिसे कोशुर भी कहा जाता है, इंडो-आर्यन भाषा परिवार की डार्डिक शाखा से संबंधित है। इसकी उत्पत्ति कश्मीर घाटी में बोली जाने वाली प्राचीन डार्डिक भाषाओं से मानी जा सकती है। सदियों से, कश्मीरी भाषा संस्कृत, फ़ारसी और पंजाबी से प्रभावित रही है, जो इस क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक और ऐतिहासिक बातचीत को दर्शाती है। कश्मीरी के सबसे पुराने लिखित रिकॉर्ड 13वीं शताब्दी के हैं, जिसमें महानयप्रकाश जैसे उल्लेखनीय कार्य हैं। यह भाषा सल्तनत और मुगल काल में फली-फूली, जिसमें कविता और साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया गया। हालाँकि, डोगरा शासन के दौरान इसे चुनौतियों का सामना करना पड़ा, जब उर्दू को आधिकारिक भाषा के रूप में बढ़ावा दिया गया। इन चुनौतियों के बावजूद, कश्मीरी क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनी हुई है, और इसे संरक्षित और बढ़ावा देने के प्रयास आज भी जारी हैं।

नवीनतम घटनाक्रम

हाल के वर्षों में, कश्मीरी भाषा को बढ़ावा देने और संरक्षित करने पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया गया है। जम्मू और कश्मीर कला, संस्कृति और भाषा अकादमी कश्मीरी भाषा और संस्कृति पर किताबें प्रकाशित करने, साहित्यिक कार्यक्रम आयोजित करने और अनुसंधान करने में सक्रिय रूप से शामिल रही है। कश्मीरी को शिक्षा प्रणाली में एकीकृत करने के भी प्रयास किए जा रहे हैं, स्कूलों में इसे एक विषय के रूप में शुरू करने की पहल की जा रही है। डिजिटल मीडिया और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के उदय ने कश्मीरी भाषा और साहित्य को बढ़ावा देने के लिए नए रास्ते खोले हैं, ऑनलाइन प्लेटफॉर्म कश्मीरी कविता, संगीत और कहानी कहने की मेजबानी कर रहे हैं। हालाँकि, चुनौतियाँ बनी हुई हैं, जिनमें संसाधनों की कमी, कश्मीरी बोलने वालों के लिए सीमित नौकरी के अवसर और इस क्षेत्र में अन्य भाषाओं का प्रभुत्व शामिल है। कश्मीरी भाषा का भविष्य शिक्षा, मीडिया और सार्वजनिक जीवन में इसके उपयोग को बढ़ावा देने के निरंतर प्रयासों पर निर्भर करता है, साथ ही कश्मीरी बोलने वालों के बीच गर्व और पहचान की भावना को बढ़ावा देना भी आवश्यक है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

1. What are the key facts about Shafi Shauq and the Kashmiri language that are important for the UPSC Prelims?

Key facts include that Shafi Shauq is a 75-year-old poet, linguist, and translator nominated for the Padma Shri. He believes the Kashmiri language will survive despite challenges and considers it the language of workers and peasants. Kashmiri defines the identity of the people of Kashmir.

2. What is the historical background of the Kashmiri language, and why is this relevant to understanding its current status?

The Kashmiri language belongs to the Dardic branch of the Indo-Aryan language family. It has been influenced by Sanskrit, Persian, and Punjabi over centuries. Understanding this history helps explain its resilience and current efforts to preserve it.

3. What are the recent developments related to the preservation and promotion of the Kashmiri language?

Recent developments include the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages actively publishing books, organizing literary events, and conducting research. There are also efforts to integrate Kashmiri into the education system.

4. How does the nomination of Shafi Shauq for the Padma Shri acknowledge the importance of the Kashmiri language?

Shafi Shauq's nomination for the Padma Shri is described as an acknowledgement of the richness and importance of the Kashmiri language. It highlights that the language defines the identity of the people of Kashmir and has survived historical challenges.

5. What are the potential challenges to the survival of the Kashmiri language, and what measures can be taken to address them?

According to Shafi Shauq, challenges include the cyber era and the dominance of English. Measures to address this could include promoting Kashmiri in education, media, and cultural activities, as well as government support for language preservation initiatives.

6. What is the significance of Shafi Shauq's statement that Kashmiri is the language of workers and peasants?

This statement emphasizes that the Kashmiri language is deeply rooted in the everyday lives of ordinary people. It suggests that the language's strength lies in its continued use by the working class, regardless of formal literary recognition.

बहुविकल्पीय प्रश्न (MCQ)

1. कश्मीरी भाषा के बारे में निम्नलिखित कथनों पर विचार करें: 1. यह चीन-तिब्बती भाषा परिवार से संबंधित है। 2. यह संस्कृत, फ़ारसी और पंजाबी से प्रभावित रही है। 3. कश्मीरी के सबसे पुराने लिखित रिकॉर्ड 18वीं शताब्दी के हैं। उपरोक्त कथनों में से कौन सा/से सही है/हैं?

  • A.केवल 1
  • B.केवल 2
  • C.केवल 1 और 3
  • D.केवल 2 और 3
उत्तर देखें

सही उत्तर: B

कथन 1 गलत है: कश्मीरी इंडो-आर्यन भाषा परिवार की डार्डिक शाखा से संबंधित है, न कि चीन-तिब्बती परिवार से। कथन 2 सही है: कश्मीरी वास्तव में इस क्षेत्र में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक बातचीत के कारण संस्कृत, फ़ारसी और पंजाबी से प्रभावित रही है। कथन 3 गलत है: कश्मीरी के सबसे पुराने लिखित रिकॉर्ड 13वीं शताब्दी के हैं, न कि 18वीं शताब्दी के।

2. निम्नलिखित में से किस कारक ने ऐतिहासिक रूप से कश्मीरी भाषा के सामने आने वाली चुनौतियों में योगदान नहीं दिया है?

  • A.डोगरा शासन के दौरान उर्दू को आधिकारिक भाषा के रूप में बढ़ावा देना
  • B.प्राचीन काल में इस क्षेत्र में संस्कृत का प्रभुत्व
  • C.कश्मीरी के लिए लिखित लिपि का अभाव
  • D.कश्मीरी भाषा और साहित्य को बढ़ावा देने के लिए सीमित संसाधन
उत्तर देखें

सही उत्तर: C

विकल्प A, B और D सभी ने कश्मीरी भाषा के सामने आने वाली चुनौतियों में योगदान दिया है। डोगरा शासन के दौरान उर्दू को बढ़ावा देने से कश्मीरी हाशिए पर चली गई, संस्कृत के ऐतिहासिक प्रभुत्व ने इसके विकास को प्रभावित किया, और सीमित संसाधनों ने इसके प्रचार में बाधा डाली। जबकि कश्मीरी को अपनी लिपि के मानकीकरण और मान्यता से संबंधित चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, लेकिन इसकी एक लिखित लिपि (या लिपियाँ, क्योंकि ऐतिहासिक रूप से कई का उपयोग किया गया है) है।

3. कथन (A): प्रोफेसर शफी शौक़ का मानना है कि कश्मीरी भाषा साइबर युग और अंग्रेजी से चुनौतियों के बावजूद जीवित रहेगी। कारण (R): वह जोर देते हैं कि कश्मीरी श्रमिकों और किसानों की भाषा है और यह दुख, शोक और विलाप में बनी रहेगी। उपरोक्त कथनों के संदर्भ में, निम्नलिखित में से कौन सा सही है?

  • A.A और R दोनों सत्य हैं, और R, A की सही व्याख्या है
  • B.A और R दोनों सत्य हैं, लेकिन R, A की सही व्याख्या नहीं है
  • C.A सत्य है, लेकिन R असत्य है
  • D.A असत्य है, लेकिन R सत्य है
उत्तर देखें

सही उत्तर: A

कथन और कारण दोनों सत्य हैं, और कारण कथन के लिए एक वैध स्पष्टीकरण प्रदान करता है। कश्मीरी भाषा के अस्तित्व में प्रोफेसर शौक़ का विश्वास आम लोगों, विशेष रूप से श्रमिकों और किसानों के रोजमर्रा के जीवन और भावनाओं के साथ इसके संबंध में निहित है। यह संबंध आधुनिक चुनौतियों का सामना करने पर भी इसके निरंतर उपयोग और प्रासंगिकता को सुनिश्चित करता है।

GKSolverआज की खबरें